字幕指以文字形式显示电视、电影、舞台作品里面的对话等非影像内容，也泛指影视作品后期加工的文字。字幕的作用是将节目的语音内容以字幕方式显示，可以帮助听力较弱的观众理解节目内容。另外，字幕也能用于翻译外语节目，让不理解该外语的观众，既能听见原作的声带，同时理解节目内容。 因此，字幕在翻译工作及字幕制作工作中也起着举足轻重的作用。

      随着全球经济一体化趋势的日益显著，国际间的商品流通日渐频繁，各种视频、画面都需要配上字幕，发挥对视觉和听觉的补充作用，通过形象化的描述，使客户感知故事里的环境，犹如身临其境，从而达到情感上的共鸣。字幕翻译不仅要将意思表达清晰到位，而且还要翻译的生动有感染力。细节彰显品质，北京京典翻译公司对每一个专业用词都反复推敲，斟词酌句，用形象生动的翻译感染客户。让我们帮助您完善字幕翻译，推动企业发展的进程！

 使用在该领域翻译有过至少五年以上经验或者本身就从事该行业的译者，提供精准到位的翻译结果

 翻译记忆软件 TRADOS充分发挥翻译项目的管理和分析功能从而提高工作效率和确保翻译质量

字幕放送外挂字幕字幕翻译字幕制作